The state’s largest business group is threatening to go to court to block regulations that would force stricter limits on surface water pollution.