The tribe has argued that a proposed 41-mile reroute will endanger waters, fish and wild rice beds that citizens rely on.