Two Madison voters are suing the state Elections Commission after the agency ordered local election officials to reject their absentee ballots even though the city clerk’s office received them before the April 7 election.